The UN’s health agency has embraced statistical methods that put the true toll of the pandemic at around 15 million. Will it shock nations t...